旅日学者康噶 崔臣格桑：把流失海外的珍贵藏学文献“带回家”（下）

　　中国西藏网讯 5月25日，“康噶 崔臣格桑教授文献馆”开馆仪式在中国藏学研究中心隆重举行。移步馆内，映入眼帘的是整齐罗列于书架上和玻璃柜内的近5000册(函)藏学研究文献资料，涵盖了藏文、梵文、日文、英文等多种文字。

　　这些珍贵的文献曾经散落天涯，是一位旅居海外的藏族学者的毕生珍藏，而今能在中国藏学研究中心“安家”，皆因这位藏族学者——康噶 崔臣格桑教授。

　　图为康噶 崔臣格桑教授。

　　喜看稻菽千重浪：学术成果受到国内外藏学界肯定

　　康噶教授自幼勤奋好学，博览群书，学识渊博，通晓藏文、日文、梵文，为人谦和，平易近人。到了77岁高龄，先生仍笔耕不辍，潜心于研究藏传佛教发展史、佛教哲学与思想，整理藏学文献等工作。

　　他先后在日本出版了《弥勒法的研究“不了义了义论”之宝饰》《印度密教思想史》《佛教思想史之新青史》等30余部专著和译著，发表40多篇论文。此外，分别于1999年、2011年在中国藏学出版社、四川民族出版社出版了《康噶 崔臣格桑选集》《康噶 崔臣格桑文集（10卷）》，为推动藏学研究做出了重大贡献。

　　康噶 崔臣格桑先生著作以丰富的史料、扎实的理论功底，以及独到的学术见解受到国际藏学界的高度评价。

　　图为2019年5月25日，中国西藏文化保护与发展协会副秘书长黄志辉（左二）、中国藏学研究中心总干事郑堆（右二）、康噶 崔臣格桑教授（中）为“康噶 崔臣格桑教授文献馆”开馆仪式剪彩。摄影：李元梅

　　图为康噶 崔臣格桑教授文献馆内部分藏品。摄影：李元梅

　　图为康噶 崔臣格桑教授文献馆内部分藏品。

　　图为康噶 崔臣格桑教授文献馆内所藏《莲花遗教》金汁写本。

　　图为康噶 崔臣格桑教授手迹。摄影：李元梅

　　图为《康噶 崔臣格桑教授捐赠的藏学文献目录》。摄影：李元梅

　　我生有涯愿无尽：带着近5000册(函)珍贵藏学文献“回家”

　　作为一名旅居日本的藏族学者，康噶教授热爱藏族文化，一生从事藏学研究，长期关心和支持中国藏学。

　　2018年4月，康噶教授决定将个人毕生收藏的藏文、日文、梵文、英文等近5000册（函）藏学文献无偿捐赠给中国藏学研究中心，以表对中国藏学的支持。在这些所捐赠的文献中，既有流失海外多年的藏文古籍印本、抄本等珍贵文献，也有康噶教授多年辛勤耕耘撰写的书稿及手札，以及上世纪90年代教授进藏实地调研时拍摄的幻灯片底片资料，其中，《莲花遗教》( )金汁写本和其他一些木刻本古籍有较高的文物价值。（中国西藏网 文、图/李元梅 索南多杰）

　　康噶 崔臣格桑教授主要学术成果

　　一、 著作类

　　（一）日本出版著作：

　　1.《日本佛教源流史文集》（1977年）。

　　2．《TIBETAN HISTORY TIBET AND TIBETANS》（ 1980年）。

　　3.《前弘期教法史及断代考释明镜》（1985年）。

　　4.《藏族哲学理论学习方法双语对照》（1979年）。

　　5.《弥勒法的研究“不了义了义论”之宝饰》（1984年出版，2011年再版）。

　　6.《佛教思想史之新青史（上下卷）》（2007年）。

　　7.《阿毗达摩文献及其思想发展史之黄史》（1992年）。

　　8.《印度密教思想史》（1994年）。

　　9.《瑜伽行派中观派之诸问题之新白史》（1999年）。

　　10.《宗喀巴尊者〈菩提道次第广论〉典据明示之光（上下卷）》（2001、2004年）。

　　11.《印度量理学思想发展及因明学历史》（2004年）。

　　12.《尊者宗喀巴〈菩提道次第小论〉典据明示之满月》（2012年）。

　　13.《<藏译妙法莲华经>校订》（2009年）。

　　14.《藏族古代史研究撰集 雪域的十万之光》（2014年）。

　　15.《佛教大藏经释难合集》（2016年）。

　　16.《藏传典籍之最 钦降白央俱舍论释典据明示》（2017年）。

　　（二）国内出版著作：

　　1.《康噶 崔臣格桑选集》（1999年，中国藏学出版社出版）。

　　2.《康噶 崔臣格桑文集》（十卷）（2013年12月，四川民族出版社出版）。

　　二、译著类

　　1.《<般若根本中论>的语义》（藏译日）。

　　2.《菩提道次第广论研究I、II、III》（2015、2016年日本出版）（藏译日）。

　　3.《菩提道次第小论》（藏译日）。

　　4.《<現観荘厳の釈 心髄荘厳>の和訳研究》（藏译日）。

　　5.《释量论疏 解脱道作明》（藏译日）。

　　6.《チベット仏教倫理學 認識論の研究 ダルマキールティ 著 [量評訳]の和訳研究]》（A Stuty of Buddhist Logic-Epistemology of Tibet） （藏译日）。

　　7.《<萨迦格言>藏日对照本》（藏译日）。